Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als de goddelozen opkomen, verbergt zich de mens; maar als zij omkomen, vermenigvuldigen de rechtvaardigen. |
| WLC | בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאָבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃ |
| Trans. | bəqûm rəšā‘îm yissāṯēr ’āḏām ûḇə’āḇəḏām yirəbû ṣadîqîm: |
| AC | כח בקום רשעים יסתר אדם ובאבדם ירבו צדיקים |
| ASV | When the wicked rise, men hide themselves; But when they perish, the righteous increase. |
| BE | When evil-doers are lifted up, men take cover; but when destruction overtakes them, the upright are increased. |
| Darby | When the wicked rise, men hide themselves; but when they perish, the righteous increase. |
| ELB05 | Wenn die Gesetzlosen emporkommen, verbergen sich die Menschen; und wenn sie umkommen, mehren sich die Gerechten. |
| LSG | Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient. |
| Sch | Wenn die Gottlosen obenaufkommen, so verbergen sich die Leute; wenn sie aber umkommen, so mehren sich die Gerechten. |
| Web | When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |
